Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grand mean
French translation:
moyenne des moyennes (Mm) ou moyenne globale
Added to glossary by
patfie
Dec 5, 2008 17:33
15 yrs ago
3 viewers *
English term
grand mean
English to French
Other
Mathematics & Statistics
The grand mean is the mean of the means of several subsamples.
Proposed translations
(French)
5 +1 | moyenne des moyennes (Mm) | Francis Marche |
4 +1 | Moyenne générale | Dolores Vázquez |
4 | moyenne globale | Claire Chapman |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
moyenne des moyennes (Mm)
La moyenne des moyennes n'est PAS égale à la moyenne générale. Démonstration ici:
http://mathenpoche.sesamath.net/4eme/pages/numerique/chap7/s...
(keep clicking on the green arrow on the upper right corner)
See Wikipedia:
Moyenne de moyennes de données
Si l'on suppose que la population dont on a extrait l'échantillon est normale et a pour paramètres théoriques X = 133 mm (moyenne) et σ = 5 mm, alors on peut tracer l'histogramme de loi normale centrée réduite correspondante sur une simulation de 1000 pièces tirées au hasard. La moyenne théorique est de 133 mm, l'écart type de 5 mm et l'étendue de 34 mm. Puisque notre échantillon de 32 données suit approximativement une loi normale, on peut se poser la question de savoir si la moyenne théorique de la population serait plus précise si on multipliait le nombre des séries d'observations. Simulons par exemple 9 prélévements successifs de 1000 pièces de moyenne théorique 133 mm et d'écart type 5 mm. La moyenne théorique obtenue est de 120mm, l'écart type de 4,8 mm et l'étendue de 32 mm. La distribution de la 'moyenne des moyennes' semble normale. L'histogramme est centré sur la moyenne théorique (120), mais la distribution de la moyenne est plus ressérée que dans l'histogramme ci-dessus. La moyenne de l'échantillon donne donc une moyenne plus précise de la moyenne théorique qu'une seule série d'observations X. ****Soit Mm, la moyenne des moyennes ***
http://mathenpoche.sesamath.net/4eme/pages/numerique/chap7/s...
(keep clicking on the green arrow on the upper right corner)
See Wikipedia:
Moyenne de moyennes de données
Si l'on suppose que la population dont on a extrait l'échantillon est normale et a pour paramètres théoriques X = 133 mm (moyenne) et σ = 5 mm, alors on peut tracer l'histogramme de loi normale centrée réduite correspondante sur une simulation de 1000 pièces tirées au hasard. La moyenne théorique est de 133 mm, l'écart type de 5 mm et l'étendue de 34 mm. Puisque notre échantillon de 32 données suit approximativement une loi normale, on peut se poser la question de savoir si la moyenne théorique de la population serait plus précise si on multipliait le nombre des séries d'observations. Simulons par exemple 9 prélévements successifs de 1000 pièces de moyenne théorique 133 mm et d'écart type 5 mm. La moyenne théorique obtenue est de 120mm, l'écart type de 4,8 mm et l'étendue de 32 mm. La distribution de la 'moyenne des moyennes' semble normale. L'histogramme est centré sur la moyenne théorique (120), mais la distribution de la moyenne est plus ressérée que dans l'histogramme ci-dessus. La moyenne de l'échantillon donne donc une moyenne plus précise de la moyenne théorique qu'une seule série d'observations X. ****Soit Mm, la moyenne des moyennes ***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
8 mins
Moyenne générale
OK
Peer comment(s):
agree |
Ahmed Alami
1 min
|
Merci.
|
|
agree |
Maria-Betania Ferreira
59 mins
|
Merci.
|
|
disagree |
Francis Marche
: La moyenne générale n'est pas égale à la moyenne des moyennes (voir ma réponse)
13 hrs
|
1 day 50 mins
moyenne globale
Abstract: The crystal structures and chemical compositions of hydroxy-hydrated borate oxysalt minerals are interpreted in terms of the bond-valence approach to the structure and chemistry of oxysalts developed by Schindler & Hawthorne (2001). The **grand mean** Lewis basicity of structural units in hydroxy-hydrated borate minerals is 0.21 vu.
Résumé : Nous interprétons la structure cristalline et la composition chimique de minéraux boratés hydroxy-hydratés en évaluant les valences de liaison, telle que proposée par Schindler et Hawthorne (2001). La basicité **moyenne globale** d'unités structurales des minéraux boratés hydroxy-hydratés est égale à 0.21 unités de valence.
http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/mineral/tcm-124339-5.html
dans le cas d'un examen de grande ampleur, comme par exemple le Baccalauréat, où de nombreux élèves passent la même épreuve mais sont corrigés par différents professeurs, la différence des moyennes entre les groupes peut indiquer une différence de correction selon le professeur (certains étant plus sévères, d'autres plus tolérants), et l'on peut par exemple effectuer une correction de notes, une « mise en adéquation », afin que les groupes aient tous la même moyenne ; par exemple, si m1, m2… sont les moyennes des groupes et M la **moyenne globale**, alors les notes du groupe i seront multipliées par M/mi ;
http://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne
moyenne globale = moyenne des moyennes
http://www.iutbayonne.univ-pau.fr/~grau/1A/cadre4.html
Résumé : Nous interprétons la structure cristalline et la composition chimique de minéraux boratés hydroxy-hydratés en évaluant les valences de liaison, telle que proposée par Schindler et Hawthorne (2001). La basicité **moyenne globale** d'unités structurales des minéraux boratés hydroxy-hydratés est égale à 0.21 unités de valence.
http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/mineral/tcm-124339-5.html
dans le cas d'un examen de grande ampleur, comme par exemple le Baccalauréat, où de nombreux élèves passent la même épreuve mais sont corrigés par différents professeurs, la différence des moyennes entre les groupes peut indiquer une différence de correction selon le professeur (certains étant plus sévères, d'autres plus tolérants), et l'on peut par exemple effectuer une correction de notes, une « mise en adéquation », afin que les groupes aient tous la même moyenne ; par exemple, si m1, m2… sont les moyennes des groupes et M la **moyenne globale**, alors les notes du groupe i seront multipliées par M/mi ;
http://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne
moyenne globale = moyenne des moyennes
http://www.iutbayonne.univ-pau.fr/~grau/1A/cadre4.html
Discussion