Oct 25, 2002 07:38
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Geschäftsleiter(in) XX Schweiz
German to English
Other
post within a charity
In the case of a charity, would such a person be described as General Manager, XX (where XX is the name of the organisation) Switzerland or Managing Director, or something else entirely?
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | executive director |
Nicole Tata
|
Proposed translations
+7
11 mins
Nicole Tata
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
United Kingdom
Transcreation, Marketing/PR, Literary
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
1326
Selected
executive director
both general manager and MD sound a bit too commercial/corporate. I would go for Director, Executive Director, Director of Services or something similar.
hth
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great - thanks!"
Something went wrong...