This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 14, 2008 01:10
15 yrs ago
English term

compute/storage facility

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) cloud computing
The simplest way to understand cloud computing is to think of it in a usage scenario. In this paradigm, a provider hosts a service and provides access to consumers over the Internet via standard protocols like HTTP, REST or SOAP. The service may be end-user software, {a compute facility , a storage facility} , a development platform, a business process or a hosting platform.

Discussion

clearwater (asker) Dec 14, 2008:
谢谢诸位!我最后用了:计算功能/存储功能
clearwater (asker) Dec 14, 2008:
功能?相当于capacity?
Mark Chen Dec 14, 2008:
我也注意到这一点。但我觉得这里service是指服务形式。
clearwater (asker) Dec 14, 2008:
前面说了,这是一种The service。所以facility不可能指设备或设施。

Proposed translations

+6
7 mins

计算/存储设备

FYI.
Peer comment(s):

agree QUOI : 实际设备还是有的,服务递送方式是“cloud”
53 mins
Thanks
agree Helen Li
1 hr
thanks
agree clifts
3 hrs
thanks
agree Lu Wang : 设施,功能,计算与存储服务的方式
3 hrs
thanks
agree Ritchest : 计算/存储功能
6 hrs
thanks
agree Yi Yuan (X)
22 hrs
thanks
Something went wrong...
2 hrs

计算工具、存储工具

FIY
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search