Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Reinpermeatzulauf
español translation:
afluencia de permeato puro
Added to glossary by
nahuelhuapi
Dec 16, 2008 18:50
15 yrs ago
alemán term
Reinpermeatzulauf
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
UF Anlage
UF Reinpermeatzulauf absperren und Becken bei Havarie und Wartungsarbeiten in den Lackbehälter pumpen
Proposed translations
(español)
4 +1 | afluencia de permeato puro | nahuelhuapi |
5 | Ingreso de permeado limpio (o filtrado) | Walter Blass |
Change log
Dec 17, 2008 22:29: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 horas
Selected
afluencia de permeato puro
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graciasss!!!!"
6 horas
Ingreso de permeado limpio (o filtrado)
Aparentemente se trata una UF a presión por membranas permeables y se denomina permeado al producto filtrado limpio que atravesó (permeó) por el cuerpo de membrana . El contexto se refiere al cierre (en caso de parada por avería, o mantenimiento) del flujo ingresante a un tanque de permeado, que aparte de ser el producto final de la UF, se usa para el contralavado de las membranas. Puede haber casos de permeado no limpio, cuando la planta trabaja a flujo partido (split flow), por admitirse una parte no permeada en el producto final (casos de OI para agua industrial no potable).
Something went wrong...