This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Gleichschaltung", Aufbau und Ausbau des Schwesternwesen.
Koordination o.B.

Glossary entry

German term or phrase:

Umschlagszone

Italian translation:

zona di transizione

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 16, 2008 22:19
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Umschlagszone

German to Italian Medical Medical: Cardiology
Umschlagszone verschoben nach links (bei einem EKG)
Proposed translations (Italian)
3 +3 zona di transizione
Change log

Dec 16, 2008 22:43: Dra Molnar changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"

Dec 18, 2008 17:49: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

zona di transizione

Pillole.org - Pillole: Lettura rapida dell'elettrocardiogramma
***Zona di transizione spostata a sinistra*** (cioè complessi di tipo ventricolare sinistro presenti in V3-V4) Nell' ipertrofia ventricolare sinistra l'asse può ...
www.pillole.org/public/aspnuke/news.asp?id=2807&sid=1001800...

MEDICINA CLINICA - Bradiaritmie
All'elettrocardiogramma si evidenziano con l'interruzione della regolare ...... più posteriore del vettore; la ***zona di transizione è spostata a sinistra***. ...
www.carloanibaldi.com/terapia/bradiaritmie.htm
Note from asker:
Grazie 1000.
Peer comment(s):
agree Carla Monticelli
3 hrs
Grazie Anakina
agree francyx
9 hrs
Grazie Francybono
agree bini24
21 hrs
Grazie Bini24
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search