giving rise to such liability
Norwegian translation: ...som fører til erstatningsansvaret
| 06:54 Dec 18, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | gir opphav til slikt ansvar |
| ||
| 3 | ...som fører til erstatningsansvaret |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gir opphav til slikt ansvar Explanation: See 6.3 'Ansvarsbegrensninger' in the link below for use of the term. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-12-18 07:33:44 GMT) -------------------------------------------------- Potentially using 'erstatningsansvar' for 'ansvar' in the case damages are involved. Reference: http://bet.eurobet.com/16/help/affiliate_terms.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| ...giving rise to such liability ...som fører til erstatningsansvaret Explanation: "Such" kan ofte droppes hvis substantivet settes i bestemt form. Urettmessig tilknyting av ein installasjon fører til erstatningsansvar og kan medføre straffeansvar. ... www.ks.no/upload/89921/NynorskTilknytingsvilkårPrivatkundar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations