Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kote -5 å -6 m
English translation:
grade -5 & -6 m
Added to glossary by
stephen mewes
Dec 18, 2008 15:20
15 yrs ago
3 viewers *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kote -5 å -6 m
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I det aktuelle område ved kajfronten i forlængelse af den eksisterende kaj er der øverst truffet et 1,5 -2 m tykt marint sand fra havbunden i ca. kote -5 å -6 m og ned til ca. kote -7,5 m. Dette sandlag er underlejret af gytje-tørv ned til kote ca. -13 á -16 m.
Proposed translations
(English)
| 4 | grade -5 & -6 m |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | level -5 - -6 m |
asptech
|
Proposed translations
59 mins
Selected
grade -5 & -6 m
Kote = contour, elevation, elevation number, grade, grade elevation, indication of elevation, level, position level.
L&H anlægsordbog
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-18 16:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Illustrated Building Dictionary from Hovmand has:
Kote - bestemt niveau. Kote bruges i forbindelse med højdemål på terræn, gulve, afløbsinstallation eller fundament.
L&H anlægsordbog
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-18 16:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Illustrated Building Dictionary from Hovmand has:
Kote - bestemt niveau. Kote bruges i forbindelse med højdemål på terræn, gulve, afløbsinstallation eller fundament.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
asptech
Specializes in field
level -5 - -6 m
Meaning between 5 and 6 m below the "0" level, which is presumably the sea level.
Something went wrong...