Glossary entry

Italian term or phrase:

indirizzo comune

English translation:

(general)

Added to glossary by Tom in London
Dec 19, 2008 17:05
15 yrs ago
15 viewers *
Italian term

indirizzo comune

Italian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Su un certificato di laurea:

XXX ha conseguito la laurea in Medicina e chirurgia indirizzo comune con voti...


ho pensato a "Medical Degree (general course of studies)"


Che ne dite? altre proposte?

Grazie a tutti
Proposed translations (English)
4 +4 (general)
Change log

Dec 29, 2008 10:43: Tom in London Created KOG entry

Discussion

Alessandra Renna Dec 19, 2008:
Io ometterei. Per un parlante straniero non avrebbe alcun senso e in realtà anche in italiano ha poco senso. Se l'indirizzo fosse specifico, allora, sarebbe opportuno specificare (appunto!)

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

(general)

this would do.
Peer comment(s):

agree Oliver Lawrence
5 mins
agree Marina Brancaccio
2 hrs
agree Fulvio Baudo
8 hrs
agree Peter Cox
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search