Dec 22, 2008 18:15
15 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
reserved beach facilities
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Это отдельным пунктом в списке достоинств отеля, наряду с 'семейной атмосферой', 'Impeccable personal service' etc
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+7
3 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
отдельный пляж
со всеми причиндалами - тентами там, лежаками и прочими душевыми кабинками.
Он может быть не в собственности, но "бронироваться" для обитателей отеля
Он может быть не в собственности, но "бронироваться" для обитателей отеля
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
резерв благоустроенных пляжей
примерно так
Удачи!
Удачи!
+2
5 mins
Denis Akulov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality - Reliability - Motivation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Места на пляже, зарезервированные для гостей отеля
В буклетах для туристов пишут обычно так.
+3
6 mins
оборудованный пляж для гостей отеля
...
7 mins
Elena Kojanova
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
зарезервированное пляжное оборудование
зарезервирована оборудованная пляжная зона
Something went wrong...