Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-witdh cargo
Spanish translation:
carga con mayor anchura/exceso de anchura
Added to glossary by
cadriale
Dec 24, 2008 17:55
15 yrs ago
English term
over-witdh cargo
Homework / test
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
open-sided containers for over-witdh cargo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | carga con mayor anchura/exceso de anchura |
nahuelhuapi
|
| 5 +1 | carga de mayor tamaño |
Karin Kutscher
|
| 4 | cargamento sobredimensionado |
Patricia Novelo
|
| 4 | carga con sobreancho/demasiado ancho |
Jorge Merino
|
Proposed translations
13 mins
Selected
carga con mayor anchura/exceso de anchura
¡Felices Fiestas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por tu respuesta."
+1
2 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
carga de mayor tamaño
HTH
16 mins
Patricia Novelo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Timely & reliable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cargamento sobredimensionado
una sugerencia
27 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
104
carga con sobreancho/demasiado ancho
Ver:
http://www.salinasyachtclub.org/Archivos/NavegacionDeportiva...
http://www.legiscomex.com/Glosario.asp?Sigla=LOG&Letra=D&cod...
Saludos,
http://www.salinasyachtclub.org/Archivos/NavegacionDeportiva...
http://www.legiscomex.com/Glosario.asp?Sigla=LOG&Letra=D&cod...
Saludos,
Something went wrong...