This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
parent au degré successible, n’interrompt pas le délai
pertes a vide

Glossary entry

French term or phrase:

porteurs-remorqueurs

Portuguese translation:

veículos pesados com reboque

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 28, 2008 18:07
15 yrs ago
French term

porteurs-remorqueurs

Non-PRO French to Portuguese Other Transport / Transportation / Shipping camions et tracteurs routiers
kilométrage standard: conditions générales de l'argus
Proposed translations (Portuguese)
4 veículos pesados com reboque
4 transportadores-rebocadores
4 unidade de reboque transportadora + semi-reboque
4 transportes-reboques
Change log

Jan 8, 2009 09:06: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

28 mins
Selected

veículos pesados com reboque

Example sentence:

3.1. Si le véhicule est de la catégorie N3: porteur/remorqueur/semi-remorqueur(3)

3.1. Tipo de veículo da categoria N3: veículo pesado sem reboque/reboque/semi-reboque(3)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

transportadores-rebocadores

penso ser isto
Something went wrong...
18 mins

unidade de reboque transportadora + semi-reboque

outra possibilidade

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-12-28 18:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Correcção: por favor suprima a parte + semi-reboque, visto que o texto apenas faz referência à unidade de reboque que é ao mesmo tempo unidade de transporte...
Something went wrong...
5 hrs

transportes-reboques

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search