Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porteurs-remorqueurs
Portuguese translation:
veículos pesados com reboque
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 28, 2008 18:07
15 yrs ago
French term
porteurs-remorqueurs
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
camions et tracteurs routiers
kilométrage standard: conditions générales de l'argus
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 8, 2009 09:06: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
veículos pesados com reboque
Diria assim...
Ver http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... e http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Ver http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... e http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Example sentence:
3.1. Si le véhicule est de la catégorie N3: porteur/remorqueur/semi-remorqueur(3)
3.1. Tipo de veículo da categoria N3: veículo pesado sem reboque/reboque/semi-reboque(3)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
transportadores-rebocadores
penso ser isto
18 mins
unidade de reboque transportadora + semi-reboque
outra possibilidade
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-12-28 18:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Correcção: por favor suprima a parte + semi-reboque, visto que o texto apenas faz referência à unidade de reboque que é ao mesmo tempo unidade de transporte...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-12-28 18:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Correcção: por favor suprima a parte + semi-reboque, visto que o texto apenas faz referência à unidade de reboque que é ao mesmo tempo unidade de transporte...
5 hrs
transportes-reboques
Creio ser isto. Ver ligações.
http://auto.trovit.pt/automoveis/transporte-reboque
http://www.standvirtual.com/index.php?op=show&id=p169650
http://www.camelopneus.com.br/pneus.htm
http://www.top30.com.br/vitrine/carretas-rodoviarias-p-engat...
http://auto.trovit.pt/automoveis/transporte-reboque
http://www.standvirtual.com/index.php?op=show&id=p169650
http://www.camelopneus.com.br/pneus.htm
http://www.top30.com.br/vitrine/carretas-rodoviarias-p-engat...
Something went wrong...