Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
قلم کاشت ناخن
English translation:
nail inserter
Added to glossary by
Farzad Akmali
Dec 30, 2008 09:15
15 yrs ago
Persian (Farsi) term
niloofaryasi (X)
قلم کاشت ناخن
Persian (Farsi) to English
Other
Cosmetics, Beauty
آرایشگری و زیبایی
روش کاشت ناخن بدون قلم
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | fingernail chisel |
Farzad Akmali
|
| 4 +7 | nail implanter |
Ali Beikian
|
Change log
Jan 7, 2009 07:53: Farzad Akmali Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fingernail chisel
fingernail/nail planting chisel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 10:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cianperez.com/Wood/WoodDocs/Wood_How_To/INDEX_How...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 11:00:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The reference provided, as Mr. Beikian informed me, has nothing to do with NAIL IMPLANTATION! It was really a mistake!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 10:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cianperez.com/Wood/WoodDocs/Wood_How_To/INDEX_How...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 11:00:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The reference provided, as Mr. Beikian informed me, has nothing to do with NAIL IMPLANTATION! It was really a mistake!
Note from asker:
| از لطف شما ممنونم |
Peer comment(s):
| agree |
Alireza Amini
27 mins
|
|
Thanks Alireza!
|
|
| neutral |
Ali Beikian
: Sorry, Farzad, but does the reference you have provided have anything to do with nail implantation?
1 hr
|
|
Sorry Sir! you are right! the PICS have nothing to do with Nail Implantation!it was realy a mistake! Thanks for your useful comment!
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
16 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
1 day 1 hr
|
|
Thanks a lot!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
7 mins
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
12
nail implanter
nail implanter
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-30 09:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
or nail inserter
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-12-30 09:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.global-tradekey.com/company/G01026/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-30 09:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
or nail inserter
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-12-30 09:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.global-tradekey.com/company/G01026/index.htm
Peer comment(s):
| agree |
Alireza Amini
38 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
asal
: Exactly
57 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
1 hr
|
|
Thanks, Farzad!
|
|
| agree |
Saeid Hasani
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Habib Alimardani
2 hrs
|
|
Thank you, Sir!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
9 hrs
|
|
Thank you!
|
Discussion