German to French Science Psychology

Kontext : Ein Text im Bereich Psychomotorik in dem man die Theorie von Martin Buber (in seinem Buch "Ich und Du") beschreibt.

"Dieser Dialog, der wahrlich nicht aus reinem Gerede besteht, besteht aus einem Bejahen des Anderen in seiner Andersartigkeit und einer zwischenmenschlichen Ebene, in der man mit den Menschen, mit denen man zu tun hat, wirklich zu tun hat".

(mit der "zwischenmenschlichen Ebene" und dem "zu tun haben" habe ich auch einige Schwierigkeiten, aber werde noch ein anderes Topic dafür öffnen")

Wenn jemand die offizielle Übersetztung des Buches hat, wäre es auch super. (Dies schein aber kein Auszug zu sein, sondern eine persönliche Zusammenfassung der Autorin)

Danke