English to Italian Law/Patents Biology (-tech,-chem,micro-) monitoraggio del ripiegamento delle proteine

The sampling system is based on a fermenter bypass coupled to a peristaltic pump.

...in altre parti del brevetto si parla di procedimenti di fermentazione
"Sulla base del promotore degP e di un gene reporter per la luciferasi è stata sviluppata una tecnologia di misurazione on-line, che permette studi cinetici in vivo di ripiegamento della proteina durante i procedimenti di fermentazione."