Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EventInjector API
Spanish translation:
API del inyector de eventos
Added to glossary by
Mónica Belén Colacilli
Jan 12, 2009 16:56
15 yrs ago
English term
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
EventInjector API
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola a todos
Estoy traduciendo una lista de strings. La frase que copio abajo aparece en la sección de notificaciones de error. Es la única vez que aparece y la cadena anterior y la posterior no tienen ninguna relación con ésta. ¿Alguien sabe si se traduce y qué es?
"IT Policy has disabled the EventInjector API."
¡Muchas gracias de antemano!
Belén
Estoy traduciendo una lista de strings. La frase que copio abajo aparece en la sección de notificaciones de error. Es la única vez que aparece y la cadena anterior y la posterior no tienen ninguna relación con ésta. ¿Alguien sabe si se traduce y qué es?
"IT Policy has disabled the EventInjector API."
¡Muchas gracias de antemano!
Belén
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | API del inyector de eventos |
Miguel Armentia
|
| 2 +2 | API del EventInjector |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+2
8 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
API del inyector de eventos
http://www.blackberry-cwte.com/Ponenecias/TrackA/BlackBerry_...
Página 19. Por si puede ayudar, un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-12 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí explica lo que es:
http://www.mymobilegear.com/download/Files/KeyPro_Plus_User_...
Páginas 23 y 24 (event injection).
Página 19. Por si puede ayudar, un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-12 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí explica lo que es:
http://www.mymobilegear.com/download/Files/KeyPro_Plus_User_...
Páginas 23 y 24 (event injection).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
+2
9 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
API del EventInjector
o "API del inyector de eventos" (aunque esta opción aparece registrada una vez en entradas de Google, me parece demasiado literal)
API corresponde a Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El API del inyector de eventos. – El API del Filtro del Explorador. – El API de localización. • Se añaden más en cada lanzamiento ...
www.blackberry-cwte.com/Ponenecias/TrackA/BlackBerry_Lider_... - Páginas similares
²Tiene que tener "Privilegio de Inyector de Eventos" para utilizar el comando de voz "Mostrar Contactos" y poder "Permitir" el teléfono hacer llamadas ...
www.nextel.com/es/services/email/mobil_voice_control.shtml - 11k - En caché - Páginas similares
API corresponde a Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El API del inyector de eventos. – El API del Filtro del Explorador. – El API de localización. • Se añaden más en cada lanzamiento ...
www.blackberry-cwte.com/Ponenecias/TrackA/BlackBerry_Lider_... - Páginas similares
²Tiene que tener "Privilegio de Inyector de Eventos" para utilizar el comando de voz "Mostrar Contactos" y poder "Permitir" el teléfono hacer llamadas ...
www.nextel.com/es/services/email/mobil_voice_control.shtml - 11k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Anna Queralt
15 mins
|
|
Gracias ^_^
|
|
| agree |
JuanMi
: Coincido porque como informático, EventInjector parece el nombre de un objeto o clase en la API y que no se suelen traducir (el programa podría no funciona si se usa otro nombre)
14 hrs
|
|
Gracias ^_^
|
Something went wrong...