Jan 13, 2009 19:51
15 yrs ago
3 viewers *
English term
serve in high executive office
English to Romanian
Other
Government / Politics
This extract is taken from one of Winston Churchill's speeches.
A War Cabinet has been formed of five Members, representing, with the Opposition Liberals, the unity of the nation. The three party Leaders have agreed to serve, either in the War Cabinet or in high executive office.
A War Cabinet has been formed of five Members, representing, with the Opposition Liberals, the unity of the nation. The three party Leaders have agreed to serve, either in the War Cabinet or in high executive office.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+4
3 hrs
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
să ocupe înalte funcţii în executiv
S-a constiotuit un Cabinet (sau Comitet) de Război format din 5 membri, care , împreună cu liberalii din opoziţie, reprezentau unitatea naţiunii. Cei trei lideri de partid au aceptat să activeze fie în Cabinetul de Război, fie să ocupe înalte funcţii în executiv.
Executive cred că e folosit aici cu sens de guvern:
http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_(government)
Executive cred că e folosit aici cu sens de guvern:
http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_(government)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
4 mins
Elena Bucuresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Sworn EN-RO translator & interpreter
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
11
sa isi desfasoare activitatea intr-un departament cu putere executiva superioara
sugestie
1 hr
inalte pozitii de conducere
Nu prea are sens in romana altfel - trebuie adaptat putin
Something went wrong...