Jan 14, 2009 07:02
15 yrs ago
English term
re-circulating shallow stream
English to Dutch
Other
Botany
Nutrient film technique
NFT is an abbreviation for "nutrient film technique", a method of growing plants in a re-circulating, shallow stream of nutrient solution that is little more than a film, hence the name.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | circulerend dun laagje voedingsoplossing |
Kitty Brussaard
|
| 2 | ondiepe circulatiestroom; ondiep circulatiestroompje |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
re-circulating shallow stream of nutrient solution
Selected
circulerend dun laagje voedingsoplossing
Zie ook onderstaande beschrijving van deze kweekmethode.
De chrysanten staan op smalle gootjes met cocos, los van de ondergrond. Door de goten loopt een dun laagje voedingsoplossing, volgens het NFT-systeem (Nutrient Film Technique). Het drainwater wordt hergebruikt, water wordt opgeslagen onder de rolcontainers.
http://www.goedgeteeld.nl/NLD/page36.php
De chrysanten staan op smalle gootjes met cocos, los van de ondergrond. Door de goten loopt een dun laagje voedingsoplossing, volgens het NFT-systeem (Nutrient Film Technique). Het drainwater wordt hergebruikt, water wordt opgeslagen onder de rolcontainers.
http://www.goedgeteeld.nl/NLD/page36.php
Example sentence:
NFT staat voor 'nutrient film technique', een kweekmethode waarbij de planten (los van de ondergrond) op smalle gootjes staan waardoor een dun laagje voedingsoplossing circuleert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
ondiepe circulatiestroom; ondiep circulatiestroompje
Het re- lijkt me eigenlijk overbodig voor circulating.
re-circulating, shallow stream of nutrient solution
=
ondiep circuit van opgeloste voedingsstoffen
re-circulating, shallow stream of nutrient solution
=
ondiep circuit van opgeloste voedingsstoffen
Something went wrong...