Jan 19, 2009 10:26
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesian, English
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Memory Hooks
English to Indonesian
Social Sciences
Telecom(munications)
Memory Hooks: (Stories, examples, quotes, analogies, metaphores, etc.)
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | bait pengingat |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | tali ingatan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | slogan |
ivo abdman
|
| 3 | pengait ingatan |
aryn
|
| 3 | penyangga ingatan |
Eddie R. Notowidigdo
|
Proposed translations
56 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
bait pengingat
a hook, used in load of songs, is an aspect of popular or commercial music that "grabs" people and makes it easy to like like or remember the song. For example, the riff from "Son of a Preacher Man" used in Cypress Hill's "Hits from the Bong" [1993] is an example of a hook
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
40
tali ingatan
Makna "memory hooks" di sini kiranya adalah sesuatu yang membuat kita ingat akan konsep atau pesan. Apa-apa yang disebutkan adalah aneka jenis tali ingatan itu: contoh, analogi, kutipan, dst. Hal-hal itu dapat menguatkan pesan, bahkan membuat kesan mendalam. Cerita kancil vs. buaya misalnya, kuat sekali terkait dengan pesan bahwa jika lemah harus cerdik.
3 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
slogan
yang mudah dipaham secara umum
A memory hook is a tag line or short sentence that makes your business more memorable. Successful networking includes making it easy for others to remember
www.bninw.com/cgi-bin/viewnlcontent.cgi?nlarticle_id=5
memory hook = tag line = slogan
http://www.google.co.id/search?hl=id&q=tag line slogan&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-19 14:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
memory hook -- tag line -- slogan
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-19 14:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
atau agar lebih mantap bisa dikatakan dengan "slogan pengingat" cuma memang agak redundant
A memory hook is a tag line or short sentence that makes your business more memorable. Successful networking includes making it easy for others to remember
www.bninw.com/cgi-bin/viewnlcontent.cgi?nlarticle_id=5
memory hook = tag line = slogan
http://www.google.co.id/search?hl=id&q=tag line slogan&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-19 14:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
memory hook -- tag line -- slogan
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-19 14:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
atau agar lebih mantap bisa dikatakan dengan "slogan pengingat" cuma memang agak redundant
18 hrs
pengait ingatan
Sesuatu yang digunakan untuk mengingat sesuatu. Pengertiannya sama seperti mas Erich...
Semoga dapat menjadi referensi
Semoga dapat menjadi referensi
1 day 2 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
penyangga ingatan
alternatif
Something went wrong...