Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sugárzó
English translation:
radiates - radiating
Added to glossary by
Lingua.Franca
Jan 19, 2009 12:35
15 yrs ago
Hungarian term
10 years in clinical trials
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
sugárzó
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
kardiológia
Egy zárójelentésből származik a következő részlet: "bal karba sugárzó mellkasi fájdalom"
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | radiates - radiating |
Lingua.Franca
|
| 4 | shooting |
Judit Darnyik
|
Change log
Feb 5, 2009 12:46: Lingua.Franca Created KOG entry
Proposed translations
+12
8 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
radiates - radiating
It is important to know that true sciatica will produce pain that radiates beyond the knee.
Note from asker:
| Köszönöm, nekem is ez volt az elképzelésem ,de nem voltam 100%-ig biztos abban, hogy használhatom ebben a kontextusban. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Judit Darnyik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
shooting
"Pain shooting into the arm or leg can occur if there is an irritated muscle or joint, and do not always indicate a pinched nerve."
http://www.marloweinstitute.com/pain page.htm
http://www.marloweinstitute.com/pain page.htm
Note from asker:
| Köszönöm, nekem a "radiating" jutott eszembe, de nem voltam biztos benne, hogy ilyen kontextusban használható-e. |
Peer comment(s):
| neutral |
Lingua.Franca
: A shoting pain inkább nyilaló fájdalom...
3 mins
|
|
igazad van, hirtelen ötlet volt :-)
|
Something went wrong...