Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OpenPGP-based and transparent
French translation:
chiffrement transparent de la transmission en continu et fondé/reposant sur OpenPGP
Added to glossary by
Eric Le Carre
Jan 19, 2009 14:03
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation as you want it
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
OpenPGP-based and transparent
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Secure File Transfers
• Multi-protocol support: FTP/S, HTTP/S, SFTP (SSH2), and AS2
• Flexible authentication choices: AD/NTLM, ODBC, LDAP, and
GlobalSCAPE Authentication
• ***OpenPGP-based and transparent
streaming encryption***
• Enforcement of strong passwords for user authentication
Je pensais à Cryptage transparent OpenPGP... Une idée?
Merci!!
Maryline
• Multi-protocol support: FTP/S, HTTP/S, SFTP (SSH2), and AS2
• Flexible authentication choices: AD/NTLM, ODBC, LDAP, and
GlobalSCAPE Authentication
• ***OpenPGP-based and transparent
streaming encryption***
• Enforcement of strong passwords for user authentication
Je pensais à Cryptage transparent OpenPGP... Une idée?
Merci!!
Maryline
Proposed translations
(French)
| 3 | chiffrement transparent de la transmission en continu et fondé/reposant sur OpenPGP |
Eric Le Carre
|
Change log
Jan 22, 2009 08:25: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
151
Selected
chiffrement transparent de la transmission en continu et fondé/reposant sur OpenPGP
Note from asker:
| Merci Eric - comme vous le voyez, ce n'est pas du tout mon domaine. Un client market qui m'a envoyé un texte technique en oubliant de préciser que c'était technique! |
| Merci Eric - comme vous le voyez, ce n'est pas du tout mon domaine... Un client market qui a oublié de me préciser que son texte était technique et non market... |
| En tant que chef de projet, pas en tant que traductrice... Je me débrouille sur les documents généralistes. L'Angleterre depuis 2 ans mais je viens de déménager pour Madrid. Je n'ai pas encore mis mes coordonnées à jour :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion