Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chiffre d'affaires
Dutch translation:
omzet(cijfer)
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jan 20, 2009 10:44
15 yrs ago
French term
Lydia..
chiffre d'affaires
Non-PRO
French to Dutch
Bus/Financial
Accounting
result
we have to inform our french head-office about the finiancial results
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +8 | omzet(cijfer) |
Katrien De Clercq
|
| 4 -1 | zakencijfer |
hilde schuermans
|
Change log
Feb 3, 2009 07:40: Katrien De Clercq Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 min
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Selected
omzet(cijfer)
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2009-01-20 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Zakencijfer" staat in Van Dale omschreven als Belgisch-Nederlands. En ik weet niet voor welke doelgroep de tekst is bestemd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2009-01-20 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Zakencijfer" staat in Van Dale omschreven als Belgisch-Nederlands. En ik weet niet voor welke doelgroep de tekst is bestemd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
0 min
hilde schuermans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
maximum quality in a minumum time
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
zakencijfer
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-01-20 10:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
or "omzet"
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-01-20 10:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
or "omzet"
Peer comment(s):
| disagree |
Joeri Van Liefferinge
: "zakencijfer" is een gallicisme, dit is geen correct Nederlands
28 mins
|
Something went wrong...