This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Once you have defined a task, you are interactively guided
Inhaler 1 / 2

Glossary entry

English term or phrase:

User | Password Management

Russian translation:

настройка имени пользователя и пароля ИЛИ Управление настройками пользователя

Added to glossary by Ol_Besh
Jan 20, 2009 20:37
15 yrs ago
English term

User | Password Management

English to Russian Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals
Once you have defined a task, you are interactively guided straight to the settings needed for your application. Irrelevant information is hidden. Only the application mode you select is displayed, making navigation even easier. Just touch the USER key to gain access to User | Password Management. TASK enables you to select defined tasks directly.
Proposed translations (Russian)
4 настройка имени пользователя и пароля
3 +5 диспетчер учетных записей
5 -1 Администрирование учетных записей
5 -1 пользователь | управление паролями
3 страница (окно) имени пользователя и пароля
Change log

Jan 22, 2009 16:59: Ol_Besh Created KOG entry

Discussion

tar (asker) Jan 21, 2009:
Apart from aspects strictly involving metrological specifications,
preparing for and performing a weighing procedure
and meeting the relevant regulatory standards are gaining
ever-increasing importance.
The ratio between the steps of the actual measurement
procedure and the accompanying steps are decisive criteria
for the efficiency of work sequences, especially for complex
and frequently recurrent applications. In designing the balance,
we focused on this major aspect.
The new Q-Guide enables tasks and individual work
sequences to be quickly configured for error-free performance.
The balance software and user interface eliminate the
detours so you can get down to business.
Once you have defined a task, you are interactively guided
straight to the settings needed for your application.
Irrelevant information is hidden. Only the application mode
you select is displayed, making navigation even easier.
Just touch the USER key to gain access to User | Password
Management. TASK enables you to select defined tasks
directly.
All Cubis controls are easy to use, clearly
designed and logically structured. Their user
guidance features prevent time-consuming
and cost-intensive operating errors.

Proposed translations

2 mins
Selected

настройка имени пользователя и пароля

Форум сотрудников МВД - Справка: Управление настройками пользователя - [ Перекласти цю сторінку ]Перезагрузить страницу Управление настройками пользователя ... Тогда Ваше имя пользователя и пароль будут сохранены в cookies. Если Вы используете общий ...
www.police-russia.ru/faq.php?faq=vb_user_maintain - 29k - Кеш - Подібні сторінки
HostForum.Ru - FAQ: Управление настройками пользователя - [ Перекласти цю сторінку ]Ru > FAQ > FAQ по форуму · Перезагрузить страницу Управление настройками пользователя ... Тогда ваше имя пользователя и пароль будут сохранены в cookies. ...
www.hostforum.ru/faq.php?faq=vb_user_maintain - 25k - Кеш - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-01-20 20:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Или же
Управление настройками пользователя

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-01-20 20:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

Именно так этот раздел обычно и называется

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-01-20 20:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

UkrainianCG|Community - Справка: Справка по форуму - [ Перекласти цю сторінку ]Управление настройками пользователя. Этот раздел содержит информацию об управлении Вашими собственными настройками, аватарами, опциями просмотра и т.д. ...
www.ukrainiancg.com/forum/faq.php?faq=vb_faq - 30k - Кеш - Подібні сторінки
Форум провайдера SkyNet Online - FAQ: Управление настройками ... - [ Перекласти цю сторінку ]Вернуться, Форум провайдера SkyNet Online > Управление настройками пользователя > FAQ ... Тогда ваше имя пользователя и пароль будут сохранены в cookies. ...
vb.skyline.ru/faq.php?faq=vb_user_maintain - 24k - Кеш - Подібні сторінки
CPPOST Форум - За Идею! - Справка: Управление настройками пользователя - [ Перекласти цю сторінку ]Forum - Информационный форум об новостях, статьях и обзораз, загрузки и софт.
www.cppost.org/faq.php?faq=vb_user_maintain - 33k - Кеш - Подібні сторінки
DJFORUM.ru :: DJ форум музыкальных тусовщиков :: - Справка ... - [ Перекласти цю сторінку ]DJFORUM.ru :: DJ форум музыкальных тусовщиков :: » Справка » Справка по форуму · Перезагрузить страницу Управление настройками пользователя ...
www.djforum.ru/faq.php?faq=vb_user_maintain - 36k - Кеш - Подібні сторінки
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
+5
2 mins

диспетчер учетных записей



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-20 20:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

имя пользователя и пароль входят в понятие учетная запись, поэтому предлагаю такой вот перевод
Peer comment(s):
agree andress
1 min
Спасибо, Андресс!
agree yudytska
8 mins
Спасибо, Елена!
agree Vladimir Romanov : По-моему, хорошо
16 mins
Спасибо, Владимир!
agree Veronika LIvshits
42 mins
Спасибо, Вероника!
agree val_legrand
1 hr
Спасибо!
agree Peter Lagutkin : согласен
10 hrs
Спасибо, Петр!
disagree Adieu : HORRIBLE; this is the precise reason why someone proficient in both Russian AND a specific computer program is RARELY ABLE TO USE THE RUSSIAN VERSION
13 hrs
HORRIBLE - это когда предположение выдается за единственно правильное решение
Something went wrong...
4 mins

страница (окно) имени пользователя и пароля

...
Something went wrong...
-1
28 mins

Администрирование учетных записей

Компьютерные курсы A-SYS.RU - курсы Microsoft, Linux, Solaris, Oracle - [ Diese Seite übersetzen ]
Администрирование учетных записей пользователей и групп. Авторизация в Linux. Права доступа. Пользователи в UNIX разделены на два класса: обычные ...
www.a-sys.ru/Articles/Article.aspx?A=65 - 100k


В оригинале ведь не manager, a management

Удачи!:)
Peer comment(s):
disagree Adieu : confusing, lacks informational load of the original
13 hrs
Something went wrong...
-1
13 hrs

пользователь | управление паролями

first of all, password management is a subcategory of the USER menu here
Peer comment(s):
disagree Pavel Nikonorkin : Кнопка User нажимается один раз, поэтому сомневаюсь, что что подкатегория (для этого нужно хотя бы 2 нажатия)
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search