Jan 22, 2009 11:45
15 yrs ago
English term
input dealer
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Dénomination de fonction
Micro and small enterprises (MSEs) are vertically linked to a varied range of market actors including wholesalers, retailers, exporters, traders, middlemen, input dealers, suppliers, service providers, and others.
I am not sure what an input dealer is as much as I understand the words.
« fournisseur d'intrants » ne me convainc pas ...
Any brilliant idea welcome
Thanks
I am not sure what an input dealer is as much as I understand the words.
« fournisseur d'intrants » ne me convainc pas ...
Any brilliant idea welcome
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 | opérateurs d'intrants |
Cristina Balmus
|
| 5 | distributeurs |
Lucia Cantella
|
| 4 | négociant en intrants |
Anne Girardeau
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Balmus
Romania
Romania
Works in field
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
input dealers
Selected
opérateurs d'intrants
Just another suggestion.
ORIAM
Malian Network of Agri-Input Dealers
Réseau des ***Opérateurs d’Intrants*** Agricoles du Mali
Also agree with Lucia:
Association des ***Distributeurs d’Intrants*** Agricoles du Bénin
Agri-Inputs Dealers Association of Benin
http://www.mistowa.org/files/MISTOWA Acronyms List.pdf
ORIAM
Malian Network of Agri-Input Dealers
Réseau des ***Opérateurs d’Intrants*** Agricoles du Mali
Also agree with Lucia:
Association des ***Distributeurs d’Intrants*** Agricoles du Bénin
Agri-Inputs Dealers Association of Benin
http://www.mistowa.org/files/MISTOWA Acronyms List.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cristina"
11 mins
Lucia Cantella
Native in French
Works in field
The solution to all your translations
Native in: French , Italian
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French, and 2 more.
distributeurs
tout simplement
1 hr
négociant en intrants
C'est ce qui me semble le mieux correspondre vu le contexte, et intrant est le terme consacré pour ces produits
http://www.tradenet.biz/contacts/search.cfm?cat=1000012&ct=c...
http://www.tradenet.biz/contacts/search.cfm?cat=1000012&ct=c...
Reference comments
1 hr
Cristina Balmus
Romania
Romania
Works in field
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
dealers de semences, engrais et pesticides
VIJAYAWADA: Confronted with the challenge of bringing down the cost of cultivation and securing higher yields, farmers rely heavily on ***dealers of seed, fertilisers and pesticides***. These dealers play a crucial role in spreading awareness on agricultural management practices.
A national survey reveals that 13 per cent of farmers consult ***`input dealers'*** on a variety of agricultural practices - from selecting a crop to applying pesticides.
http://www.hindu.com/2006/07/14/stories/2006071408090200.htm
Regards
A national survey reveals that 13 per cent of farmers consult ***`input dealers'*** on a variety of agricultural practices - from selecting a crop to applying pesticides.
http://www.hindu.com/2006/07/14/stories/2006071408090200.htm
Regards
Something went wrong...