Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon-diverting
Portuguese translation:
alteração da via metabólica de fontes de carbono
Added to glossary by
Christina Paiva
Jan 26, 2009 10:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Medical translator. Also a chemist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
carbon-diverting
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
biossíntese por microorganismos
...various host cells for xxx biosynthesis contain native biocatalytic activities that are responsible for decreasing the yield of xxx. As a result it would be advantageous to provide improved host cells for xxx biosynthesis in which the yield can be increased by inhibiting such carbon-diverting biocatalytic activities.
Change log
Jan 29, 2009 17:37: Christina Paiva Created KOG entry
Feb 25, 2009 06:32: Christina Paiva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/962284">Christina Paiva's</a> old entry - "carbon-diverting"" to ""alteração da via metabólica de fontes de carbono""
Proposed translations
+2
2 hrs
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
alteração da via metabólica de fontes de carbono
... A invenção também provê um novo processo para a produção de lisina por meio de **regulação de fluxo de carbono **para oxaloacetato (OAA). Em uma forma de realização preferida, a invenção provê métodos para a produção de lisina por meio de utilização de frutose ou sacarose como **uma fonte de carbono**.
http://www.patentesonline.com.br/metodos-para-aumentar-o-flu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos pelas sugestões!"
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
"atividades biocataliticas" com carbono distribuido (fonte de carbono distribuído)
Sug.
Divert: (Oxford)
- • verb 1 cause to change course or take a different route. 2 reallocate (a resource) to a different purpose. 3 draw the attention of; distract or entertain.
— DERIVATIVES diverting adjective.
— ORIGIN Latin divertere ‘turn in separate ways’.
- Título: Prospecção de atividade biocatalítica em fungos endofíticos, .... Influência das fontes de carbono, nitrogênio, pH e temperatura no crescimento e ...
lattes.cnpq.br/5820048364853772 - 59k
- atividade biocatalítica e o logaritmo do coeficiente de partição do solvente ...... cerevisiae pode utilizar o álcool produzido como fonte de carbono ...
tede.ufsc.br/teses/PQMC0395.pdf -
Divert: (Oxford)
- • verb 1 cause to change course or take a different route. 2 reallocate (a resource) to a different purpose. 3 draw the attention of; distract or entertain.
— DERIVATIVES diverting adjective.
— ORIGIN Latin divertere ‘turn in separate ways’.
- Título: Prospecção de atividade biocatalítica em fungos endofíticos, .... Influência das fontes de carbono, nitrogênio, pH e temperatura no crescimento e ...
lattes.cnpq.br/5820048364853772 - 59k
- atividade biocatalítica e o logaritmo do coeficiente de partição do solvente ...... cerevisiae pode utilizar o álcool produzido como fonte de carbono ...
tede.ufsc.br/teses/PQMC0395.pdf -
1 day 32 mins
sequestrantes (desviantes) do carbono / carbono-sequestrantes
"...uma atividade carbono-sequestrante ..."
www.biodieselbr.com/noticias/creditos-de-carbono/venda-a-te...
diverting = intersectoras/desviantes
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
www.biodieselbr.com/noticias/creditos-de-carbono/venda-a-te...
diverting = intersectoras/desviantes
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Something went wrong...