Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verlustwärmebehaftete Bauteile
Polish translation:
elementy będące źródłami ciepła strat / elementy wytwarzające/oddające ciepło (strat)
Added to glossary by
Crannmer
Jan 28, 2009 08:05
15 yrs ago
German term
verlustwärmebehaftete Bauteile
German to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
dot. Kühlung u. Kühlkörper
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | elementy będące źródłami ciepła strat / elementy produkujące/oddające ciepło (strat) |
Crannmer
|
| 3 | elementy odpowiedzialne za odprowadzanie strat ciepła |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Feb 11, 2009 07:35: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+2
56 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
elementy będące źródłami ciepła strat / elementy produkujące/oddające ciepło (strat)
elementy produkujące/oddające ciepło (strat)
elementy będące źródłami ciepła strat
są montowane na radiatorach
te elementy produkują ciepło, a za oddawanie tego ciepła do otoczenia (czyli za redukcje rezystancji cieplnej na zlaczu element-atmosfera) odpowiedzialne są radiatory :-)
elementy będące źródłami ciepła strat
są montowane na radiatorach
te elementy produkują ciepło, a za oddawanie tego ciepła do otoczenia (czyli za redukcje rezystancji cieplnej na zlaczu element-atmosfera) odpowiedzialne są radiatory :-)
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Wstawski
: faktycznie
23 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: elementy wytwarzające ciepło strat
1 hr
|
|
Albo tak. Thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
45 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
8
elementy odpowiedzialne za odprowadzanie strat ciepła
elementy odpowiedzialne za odprowadzanie strat ciepła
jednak te, które odprowadzają...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-28 09:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
odwrotnie
jednak te, które odprowadzają...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-28 09:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
odwrotnie
Discussion