Jan 29, 2009 09:35
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Works in: French to German
bande soline
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
il s'agit d'une toiture
Proposed translations
(German)
| 4 | Verstrichband |
Jutta Amri
|
References
| solin |
GiselaVigy
|
Change log
Jan 29, 2009 09:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Verstrichband
Reference comments
48 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
114
Reference:
solin
SOLIN : Ouvrage permettant de protéger et de calfeutrer deux matériaux situés sur un plan différent. En technique couverture, le solin assure la liaison entre une façade et la couverture. En technique étanchéité, la bande soline protège les relevés.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
absolutRbeginnR
: merci beaucoup!!! et savez-vous comment se nomment justement ces relevés en allemand?
8 hrs
|
|
bonsoir, je serais assez d'accord avec Jutta...
|
Something went wrong...