English to Italian Bus/Financial Finance (general) banking

Salve
sono alle prese con la traduzione di un manuale operativo interno destinato ai dipendenti di una banca d'affari molto importante. Ad un certo punto incontro la frase seguente:

Inform the Accounting Service of any capture , in the information systems, of payment s likely to have an impact on Regulatory Returns

Ho fatto una ricerca e ho trovato che i RR "They are prepared for the regulator, essentially for supervisory purposes, and may be different from returns prepared for shareholders or internal management purposes. Regulatory returns are often prepared with conservative assumptions, and as a result may not always reflect the true economic position of an insurance company's business".
C'è qualche traducente in italiano?
Grazie in anticipo a tutti
T