Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
según los datos publicados ayer
English translation:
according to the data published yesterday by the
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Nov 10, 2002 09:20
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
según los datos publicados ayer
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
según los datos publicados ayer por el Instituto Nacional de Estadística...
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | according to the data published yesterday by the |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 +2 | in accordance with information published yesterday... |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+7
6 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
310
Selected
according to the data published yesterday by the
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 09:28:32 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.krannertcenter.com/perform/detail.php/id/07350864...
http://www.geocities.com/Colosseum/Track/8276/ayer.html
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 09:28:32 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.krannertcenter.com/perform/detail.php/id/07350864...
http://www.geocities.com/Colosseum/Track/8276/ayer.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i'll take: according to the information published yesterday.
Thank you"
+2
5 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
in accordance with information published yesterday...
in accordance with information published yesterday by the National Statistical Institute
Peer comment(s):
| neutral |
Gordon Keitch
: Could be something simpler, like "as was announced yesterday". It depends on the context.
2 hrs
|
| agree |
Carina Balbo
: 100% de acuerdo
2 hrs
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
3 hrs
|
Something went wrong...