Jan 30, 2009 23:18
15 yrs ago
English term

free base

English to Hebrew Medical Medical: Pharmaceuticals drug composition
free base

Each tablet contains XXXXX (free base).
Proposed translations (Hebrew)
4 בסיס חופשי/אמין חופשי

Discussion

Irina Glozman (asker) Jan 30, 2009:
clarification Freebase or free base refers to the standalone neutral, basic form of an amine, as opposed to its water-soluble salt form. The amine is usually an alkaloid natural product. Free base is commonly used in chemistry and pharmaceuticals to describe the unprotonated amine form of a compound. The adverb freebase and the verb freebasing are usually restricted to recreational drug-related contexts.

Proposed translations

24 mins
Selected

בסיס חופשי/אמין חופשי

בסיס חופשי הוא המונח היותר מקובל לדעתי.
כמו שתכתב ברפרנס שהוספת מדובר בצורה גבישית (או גוש) בניגוד לצורת המלח אשר מסיסה במים.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Shai!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search