Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SK-Nuss
Spanish translation:
vaso hexagonal
Added to glossary by
Magda Negrón
Jan 31, 2009 11:33
15 yrs ago
5 viewers *
German term
SK-Nuss
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
SK-Schlüssel oder SK-Nuss
(lista de herramientas)
Gracias de antemano.
(lista de herramientas)
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 | vaso hexagonal | Raoul COLIN (X) |
4 +2 | llave hexagonal | kadu |
4 | llave nuez | Ernesto Gil Colomer |
Proposed translations
1 hr
Selected
vaso hexagonal
Sk-Nuss ist unbedingt ein Nuss mit Sk (Sechskant) und ein Nuss ist in der normalen technischen Sprache ein "vaso" (vielleicht in Südamerikanischen Ländern, llave de vaso / boca de llave de vaso / bocatubos). Es wird mit einer Knarre (chicharra) benutzt werden.
Ein Schüssel ist eine "llave" und ein Sk-Schlüssel ist eine llave hexagonal (normalerweise llave de boca) und wird nur mit dem Hand benutzt werden.
Aber vielleicht in Ihrem Text sind die beiden vermischt.
.
Ein Schüssel ist eine "llave" und ein Sk-Schlüssel ist eine llave hexagonal (normalerweise llave de boca) und wird nur mit dem Hand benutzt werden.
Aber vielleicht in Ihrem Text sind die beiden vermischt.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+2
4 mins
llave hexagonal
Sechskantschlüssel = llave hexagonal
Sechskantnuss = idem
Sechskantnuss = idem
1 day 8 hrs
llave nuez
llave Nuez = pieza que actúa sobre en pestillo por medio de la manija
Véase: http://www.cacebara.org.ar/fichadoblepaleta.htm
Véase: http://www.cacebara.org.ar/fichadoblepaleta.htm
Something went wrong...