Feb 5, 2009 17:32
15 yrs ago
13 viewers *
German term
Where no language is foreign to you.
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, English to French, and 39 more.
als Beschuldigter geführt
German to English
Law/Patents
Law (general)
Bislang hat die Staatsanwaltschaft bekannt gegeben, dass zu den untersuchten Firmeneinheiten gehören: der frühere Geschäftsbereich X, wobei ein früheres Vorstandsmitglied als Beschuldigter geführt wird, ...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | listed as a defendant |
Kim Metzger
|
| 4 | considered as person under judicial investigation (accused) |
Elisa Bracciali
|
Proposed translations
+2
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1244
Selected
listed as a defendant
I believe this would work.
Note from asker:
| Ich wollte "...stands accused" benutzen...hört sich gut an, brauchte nur Bestätigung des Sinnes...danke alle! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your answers confirmed my suspicions...thank you!"
5 mins
Elisa Bracciali
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native Bilingual Professional Translator
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 14 more.
considered as person under judicial investigation (accused)
I hope it can help you
Something went wrong...