Nov 12, 2002 18:49
21 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
"...acciones de amparo y las cautelares autosatisfactivas"
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Insurance
. Es así que tal activa labor académica se vió reflejada en la presentación por parte del Instituto de cuatro ponencias que fueron defendidas por los miembros ponentes, en distintas comisiones de las Jornadas sobre los siguientes temas: "Los seguros de vida y de retiro, frente a la actual emergencia económica"; "La prestación de la asistencia médica en la Ley de riesgos del Trabajo"; "Las medidas relativas a la prevención, a cargo de las A.R.T..- Efectos de su incumplimiento"; "Las divergencias sobre prestaciones médico-farmaceúticas y de rehabilitación, las acciones de amparo y las cautelares autosatisfactivas."
Proposed translations
(English)
| 4 | ...actions for protection and precautionary self-satisfactive measures... |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
4 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Works in field
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
...actions for protection and precautionary self-satisfactive measures...
Te copio dos definiciones que vienen al caso:
La pretensión urgente no cautelar, por su parte, puede ser inmanente o trascendente. Es inmanente cuando su objeto se agota en evitar la frustración, extinción o desbaratamiento del derecho en que se funda (derecho a la vida, a la salud, a la dignidad, a la libertad de prensa, etc.), frente a la inminencia de un daño irreparable, en cuyo caso la decisión que demanda su titular sería oportuna, inmediata y definitiva (la doctrina la denomina "medida autosatisfactiva").
http://www.fojas0.com/SS13%.htm
satisfactive
1 entries found.
From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) [web1913]
Satisfactive \Sat`is*fac"tive\, a.
Satisfactory. [Obs.]
Satisfactive discernment of fish. --Sir T.
Browne.
http://www.hyperdictionary.com/dictionary?define=satisfactiv...
Suerte
Manuel
La pretensión urgente no cautelar, por su parte, puede ser inmanente o trascendente. Es inmanente cuando su objeto se agota en evitar la frustración, extinción o desbaratamiento del derecho en que se funda (derecho a la vida, a la salud, a la dignidad, a la libertad de prensa, etc.), frente a la inminencia de un daño irreparable, en cuyo caso la decisión que demanda su titular sería oportuna, inmediata y definitiva (la doctrina la denomina "medida autosatisfactiva").
http://www.fojas0.com/SS13%.htm
satisfactive
1 entries found.
From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) [web1913]
Satisfactive \Sat`is*fac"tive\, a.
Satisfactory. [Obs.]
Satisfactive discernment of fish. --Sir T.
Browne.
http://www.hyperdictionary.com/dictionary?define=satisfactiv...
Suerte
Manuel
Something went wrong...