Glossary entry

English term or phrase:

discovery order

Serbo-Croat translation:

nalog za predočavanje dokumenta

Added to glossary by Natasa Djurovic
Feb 8, 2009 19:38
15 yrs ago
3 viewers *
English term

discovery order

English to Serbo-Croat Law/Patents Law (general)
they should not be discouraged by discovery orders issued in civil litigation
Change log

Feb 22, 2009 09:02: Natasa Djurovic Created KOG entry

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

predočavanje dokumenta

Ja bih to prevela ovako.
Peer comment(s):

agree V&M Stanković : možda: "nalog za predočavanje (dokumenta, činjenica itd. - zavisi od konteksta)" - prevideli ste "order"
35 mins
U pravu ste. Hvala!
agree Sladjana Spaic : Da, u pravnoj termonoloigi bolje se uklapa "predočavanje" nego "objelodanjivanje".
12 hrs
Hvala
agree Dusica Simic
1 day 18 hrs
Hvala :)
agree ORION Bar : "Nalog za uvid u dokumentaciju"
7 days
Hvala
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
9 days
Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr

rjesenje o objelodanjivanju dokumenata

mislim da je to
Peer comment(s):

agree Bogdan Petrovic
23 mins
hvala
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search