Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
factices en présentation
espagnol translation:
imitaciones/reproducciones/maquetas
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Feb 10, 2009 10:30
15 yrs ago
français term
"factices en présentation"
français vers espagnol
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
En un cuestionario, un director de una empresa de productos deportivos le pregunta a sus empleados si "Penses tu que les factices en présentation sont nécessaires"?
¿A qué se refiere?
Muchas gracias!!
¿A qué se refiere?
Muchas gracias!!
Proposed translations
(espagnol)
| 3 +1 | imitaciones/reproducciones/maquetas |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Feb 15, 2009 11:15: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 minutes
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in espagnol
Works in field
France
25 years of experience
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
88
Selected
imitaciones/reproducciones/maquetas
Se refiere a las copias de los productos o de sus envoltorios, que se ponen a disposición del público para presentar el producto
http://www.wordreference.com/fren/factice
factice (marchandise de présentation) adj dummy (Imitation)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Définition :
Reproduction fidèle du produit ou de son conditionnement, utilisé pour l'étalage et la P.L.V.
http://www.wordreference.com/fren/factice
factice (marchandise de présentation) adj dummy (Imitation)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Définition :
Reproduction fidèle du produit ou de son conditionnement, utilisé pour l'étalage et la P.L.V.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
Something went wrong...