Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
processos hospitalares
English translation:
hospital procedures
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 10, 2009 11:10
15 yrs ago
Portuguese term
Netherlands
SEO and content marketing translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 4 more.
processos hospitalares
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
quality management
It is a Brazilian paper on the importance of good quality management in Healthcare structures.
Sentence: "o objetivo é analisar a importancia da acreditação para a melhoria dos processos hospitalares através da utilização das ferramentas de gestão da qualidade que auxiliam no gerenciamento das atividades".
Sentence: "o objetivo é analisar a importancia da acreditação para a melhoria dos processos hospitalares através da utilização das ferramentas de gestão da qualidade que auxiliam no gerenciamento das atividades".
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | hospital procedures |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +5 | hospital procedures |
Isabel Peck
|
| 4 +1 | hospital processes |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | hospital files |
Floriana Leary
|
Change log
Feb 11, 2009 11:23: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+11
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hospital procedures
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 mins (2009-02-11 11:23:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 mins (2009-02-11 11:23:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I asked the writer and apparently it really is about procedures and not files here. Thank you very much!"
3 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hospital files
my suggetion, brings back memories of when I worked in one...all that filling!
+5
3 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
hospital procedures
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-10 11:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
My suggestion is the same as Michael's - my entry must have crossed his and it's his that should be considered.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-10 11:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
My suggestion is the same as Michael's - my entry must have crossed his and it's his that should be considered.
Peer comment(s):
| agree |
Floriana Leary
: Just like I explained to Michael...your answer is more complete!
1 min
|
| agree |
rhandler
16 mins
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
1 hr
|
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
| agree |
Claudia Belzer
6 hrs
|
+1
10 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
hospital processes
The literal translation works here, as it is a specific term used in this area. Please take a look at these examples, out of approx.
9,730 in Google.
Key Hospital Processes from a Patients Perspective24 Mar 2008 ... The following list of key hospital processes have been defined by client hospitals and healthcare providers in their efforts to improve the ...
www.shawresources.com/keyprocesses.html - 68k - Cached - Similar pages
[PDF] Standardized Modeling and Simulation of Hospital Processes ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
these goals hospital processes have to be optimized and ... analysis, comparison, and optimization of hospital processes it is necessary that standardized ...
www.tu-ilmenau.de/fakia/fileadmin/template/startIA/sst/Vero... - Similar pages
Hospital Logistics ProcessesHospital Processes. Tasks of Hospital Logistics. Hospital logistics is coordinated cross-departmental with the flow of goods and information as well as a ...
www.swisslog.com/index/hcs-index/hcs-services/hcs-departmen... - 22k - Cached - Similar pages
Hospital Management System, Hospital Management Software, hospital ...Hospital Management System, Hospital Management Software, hospital processes management, Centralized Hospital Facilities Management, hospital facilities ...
www.acgil.com/products/hospital_management_system_001.htm - 17k - Cached - Similar pages
'Bundling' hospital processes may help prevent infections ...Hospitals are attacking potentially fatal bacterial infections by marrying a series of proven medical treatments in an approach called a bundle.
www.usatoday.com/news/health/2008-01-15-hospital-bundles_N.... - 44k - Cached - Similar pages
Research Activities, December 2008: Health Information Technology ...Hospital processes are the usual causes for workarounds to medication barcode scanning systems. Most hospitals rely on electronic systems to ensure the ...
www.ahrq.gov/research/dec08/1208RA9.htm - 11k - Cached - Similar pages
Healthcare Insights: Professional Development. Gaining Insight and ...Gaining Insight and Improving Key Hospital Processes—Revenue Cycle and Supply Chain Management Course Description When financial statements are published, ...
www.hcillc.com/about_us/professional_development/gaining_in... - 21k - Cached - Similar pages
Metastorm Brings Sunshine To Hospital's ProcessesMetastorm, the provider of Business Process Management (BPM) software for automating, managing, and controlling processes, says Gaston Memorial Hospital, ...
www.ebizq.net/news/3852.html - 56k - Cached - Similar pages
ITN - Hospital processes failed abused baby13 Feb 2008 ... Hospital systems failed an abused baby who was eventually killed by her father, a report has found.
itn.co.uk/news/0c793a933f7f45cb147c460059f5a9c2.html - Similar pages
Girards Law Firm - How to Mistakeproof Hospital ProcessesHow to Mistakeproof Hospital Processes. 08/02/2007. Grout, PhD. AHRQ publishes report on how hospitals can stop causing patient injuries and deaths. ...
www.girardslaw.com/news/6 - 7k - Cached - Similar pages
9,730 in Google.
Key Hospital Processes from a Patients Perspective24 Mar 2008 ... The following list of key hospital processes have been defined by client hospitals and healthcare providers in their efforts to improve the ...
www.shawresources.com/keyprocesses.html - 68k - Cached - Similar pages
[PDF] Standardized Modeling and Simulation of Hospital Processes ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
these goals hospital processes have to be optimized and ... analysis, comparison, and optimization of hospital processes it is necessary that standardized ...
www.tu-ilmenau.de/fakia/fileadmin/template/startIA/sst/Vero... - Similar pages
Hospital Logistics ProcessesHospital Processes. Tasks of Hospital Logistics. Hospital logistics is coordinated cross-departmental with the flow of goods and information as well as a ...
www.swisslog.com/index/hcs-index/hcs-services/hcs-departmen... - 22k - Cached - Similar pages
Hospital Management System, Hospital Management Software, hospital ...Hospital Management System, Hospital Management Software, hospital processes management, Centralized Hospital Facilities Management, hospital facilities ...
www.acgil.com/products/hospital_management_system_001.htm - 17k - Cached - Similar pages
'Bundling' hospital processes may help prevent infections ...Hospitals are attacking potentially fatal bacterial infections by marrying a series of proven medical treatments in an approach called a bundle.
www.usatoday.com/news/health/2008-01-15-hospital-bundles_N.... - 44k - Cached - Similar pages
Research Activities, December 2008: Health Information Technology ...Hospital processes are the usual causes for workarounds to medication barcode scanning systems. Most hospitals rely on electronic systems to ensure the ...
www.ahrq.gov/research/dec08/1208RA9.htm - 11k - Cached - Similar pages
Healthcare Insights: Professional Development. Gaining Insight and ...Gaining Insight and Improving Key Hospital Processes—Revenue Cycle and Supply Chain Management Course Description When financial statements are published, ...
www.hcillc.com/about_us/professional_development/gaining_in... - 21k - Cached - Similar pages
Metastorm Brings Sunshine To Hospital's ProcessesMetastorm, the provider of Business Process Management (BPM) software for automating, managing, and controlling processes, says Gaston Memorial Hospital, ...
www.ebizq.net/news/3852.html - 56k - Cached - Similar pages
ITN - Hospital processes failed abused baby13 Feb 2008 ... Hospital systems failed an abused baby who was eventually killed by her father, a report has found.
itn.co.uk/news/0c793a933f7f45cb147c460059f5a9c2.html - Similar pages
Girards Law Firm - How to Mistakeproof Hospital ProcessesHow to Mistakeproof Hospital Processes. 08/02/2007. Grout, PhD. AHRQ publishes report on how hospitals can stop causing patient injuries and deaths. ...
www.girardslaw.com/news/6 - 7k - Cached - Similar pages
Something went wrong...