Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leisure pursuits
Arabic translation:
البحث عن المتع
English term
leisure pursuits
Is there a detectable change in your leisure pursuits (e.g. too much drinking and no exercise)?
Feb 26, 2009 08:51: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
البحث عن المتع
مساعي الراحة
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
نشاطات اوقات الفراغ
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
أنشطة الترف
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-02-12 13:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
أنشطة ترفيهية
الأنشطة الترفيهية
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
الأنشطة الترويحية
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
سعيك وراء لهثك وراء الملذات- الترف أو المتعة
أثناء أوقت الفراغ في الغالب
Something went wrong...