Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backplane
Dutch translation:
backplane
Feb 12, 2009 18:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
backplane
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.
Example sentences:
Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. (Wikipedia)
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. (Sun Microsystems, Inc.)
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. (embedded-pc.microbus.com)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | backplane |
Els Hoefman
|
| 4 -2 | moederbord |
Peter van der Hoek
|
Change log
Feb 12, 2009 18:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2009 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 15, 2009 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 mins
Els Hoefman
18+ years experience in IT
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish
Related KudoZ points
:
4
Selected
backplane
Definition from
Miviso:
Een backplane is weinig anders dan een groot moederbord met extra sockets voor uitbreidingsopties.
Example sentences:
ERNI: maatwerk backplanes ERNI produceert een enorme diversiteit aan klantspecifieke backplanes voor toepassingen in de tele- en datacommunicatie, medische apparatuur, transport en machinebouw. (Comdes)
Alle processoren kunnen direct op een backplane worden gestoken waarmee de voordelen van SIGMATEK'S High Speed bus met een scanrate van 30 miljoen I/O per seconde kan worden benut. (Sigma Control)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
1 hr
Peter van der Hoek
Spain
Spain
Spain
High quality and a heart for deadlines.
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Flemish to English
moederbord
Persoonlijk ben ik van mening dat er alleen buitenlandse woorden in het Nederlands gebruikt moeten worden wanneer er geen geschikt Nederlands woord voorhanden is of wanneer het buitenlandse woord beduidend duidelijker/completer is dan het beschikbare Nederlandse woord. Vandaar mijn voorkeur voor moederbord.
Definition from
Wikipedia:
Een moederbord is een printplaat met elektronica waarop een aantal andere (insteek-)printplaten gemonteerd kunnen worden.
Example sentences:
Rond 1989 bevatte het moederbord voornamelijk de processor, het werkgeheugen en interruptvoorzieningen, alle overige functies werden met insteekkaarten verzorgd. (Wikipedia)
Peer comment(s):
| disagree |
Ron Willems
: eens met je argument, maar een moederbord/systeemkaart is niet hetzelfde als een backplane... (zie http://en.wikipedia.org/wiki/Backplane)
1 hr
|
| disagree |
bertvandermoer
: een backplane was altijd een passief rijtje connectoren ware e.e.a. in gestoken kon worden. dat is iets anders dan een moederbord.
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...