Feb 13, 2009 16:53
15 yrs ago
Spanish term
realizar equivalencias
Spanish to English
Social Sciences
Geography
geographic representation, maps
In a list of objectives relating to a teaching unit on geographic representations, cartography, etc:
"Realizar equivalencias entre distancias reales y distancias representativas empleando o deduciendo distintas escalas lineales y cuadráticas"
Does this mean to "draw comparisons"?
"Realizar equivalencias entre distancias reales y distancias representativas empleando o deduciendo distintas escalas lineales y cuadráticas"
Does this mean to "draw comparisons"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | draw/make comparisons |
Robert Copeland
|
| 4 | prepare map scales |
Remy Arce
|
| 4 | scale map to actual distance |
MartaHS
|
Proposed translations
+1
2 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
draw/make comparisons
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-13 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
or
to calculate equivalencies
(equal distances) between ......
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-13 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
or
to calculate equivalencies
(equal distances) between ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Robert, I am going with this."
12 mins
prepare map scales
http://raider.muc.edu/~mcnaugma/Topographic Maps/map_scale.h...
These scales can be verbal, fractional, see information for verbal scale:
VERBAL SCALE
The simplest form of map scale is a VERBAL SCALE. A verbal scale just states what distance on a map is equal to what distance on the ground, i.e. 1 inch = 10 miles from our example above. Though verbal scales are easy to understand, you usually will not find them printed on topographic maps. Instead our second type of scale is used.
These scales can be verbal, fractional, see information for verbal scale:
VERBAL SCALE
The simplest form of map scale is a VERBAL SCALE. A verbal scale just states what distance on a map is equal to what distance on the ground, i.e. 1 inch = 10 miles from our example above. Though verbal scales are easy to understand, you usually will not find them printed on topographic maps. Instead our second type of scale is used.
3 days 7 hrs
scale map to actual distance
Suerte
Something went wrong...