Feb 16, 2009 06:59
15 yrs ago
Russian term
пневмоконтейнерный
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Транспортные средства непрерывного действия могут иметь механические, гидравлические, электрические приводы, могут не иметь приводов или использовать гравитацию (конвейеры: ленточные, цепные, пластинчатые, винтовые, гравитационные, пневматические); лифты с непрерывным движением кабин; эскалаторы; монорельсовые дороги с тяговой лебедкой; подвесные канатные дороги; трубопроводный транспорт: гидравлический (напорный, безнапорный), пневматический (всасывающий, смешанный, нагнетательный, пневмоконтейнерный и т.п.).
Что это за превмоконтейнерный трубопроводный транспорт?
Спасибо большое!
Что это за превмоконтейнерный трубопроводный транспорт?
Спасибо большое!
Proposed translations
(English)
3 | pneumatic conveying transport | Nurzhan KZ |
4 | container | Jack Doughty |
3 | pneumocontainerized | Ravindra Godbole |
Proposed translations
16 mins
Selected
pneumatic conveying transport
тоже как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
pneumocontainerized
--------------
1 hr
container
The "pneumatic" and "transport" parts of the description are already there outside the brackets. Anything more than just "container" seems superfluous to me.
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Pneumatic_mail
Конвейерный поезд представляет собой состав, собранный из отдельных секций, кузова которых не имеют торцовых стенок и образуют гибкий глубокий желоб. Поезд передвигается по рельсам при помощи приводных устройств, установленных вдоль рельсового пути. Приводные устройства могут быть фрикционного типа или магнитные в виде линейных электродвигателей. Приводные устройства располагают с интервалом, несколько меньшим длины состава, и состав как бы передается от одного приводного устройства к другому. Такие транспортные системы иногда называют эстафетными. Загрузка состава может производиться непрерывно. Разгрузка производится опрокидыванием либо всего состава, либо только кузовов секций.