English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering building of a crane

Bonjour,

dans le contexte de la construction, le mot "beater" peut-il signifier "marteau" ? À l'image, cela ressemble à un très gros marteau, mais le mot "hammer" n'est pas celui employé donc j'ai un doute.
Voici la phrase où le terme est employé :
"The new load line doesn’t fit through the becket, which will lock the line off. So Toomey and Fishhook have to muscle it into place with a beater."

Merci de votre aide.