Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen rate
Bulgarian translation:
междубанкова ставка за деня
Added to glossary by
natasha stoyanova
Feb 17, 2009 06:34
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
screen rate
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
"Screen Rate" means the rate to be determined on the Interest Determination Date
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | междубанкова ставка за деня |
natasha stoyanova
|
| 4 | "екранен" лихвен процент |
Fidexim (X)
|
References
| screne rate |
Gary D
|
Change log
Mar 6, 2009 09:33: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
междубанкова ставка за деня
http://search.abv.bg/search2.php?q=междубанкова ставка за де...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/5...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general...
http://www.magisters.com/publication.php?en/492/articles/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-17 12:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
лихвена ставка, въпреки че и "ставка" е достатъчно ясно, още повече че след това ще имате 'лихвен процент' в изречението
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/5...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general...
http://www.magisters.com/publication.php?en/492/articles/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-17 12:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
лихвена ставка, въпреки че и "ставка" е достатъчно ясно, още повече че след това ще имате 'лихвен процент' в изречението
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
"екранен" лихвен процент
Уточнен по предварителна договорка основен лихвен процент за датата, на която се определя съответния лихвен процент (пак по някаква договорена формула) - на линка долу е посочен индекса REUTERS EURIBOR01 - взема се в определен час от съответния екран (страница)
Reference:
Note from asker:
| Благодаря! |
Reference comments
26 mins
Reference:
screne rate
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-17 07:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
(screen)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-17 07:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
(screen)
Note from asker:
| Thanks, I'd done some search before posting the question and had already found this reference, which, however, is not of much help - the link is not active any more. |
Something went wrong...