Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standardsonderumgebung
Polish translation:
domyślne/standardowe środowisko specjalne
Added to glossary by
Wojciech Nowicki
Feb 21, 2009 10:35
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Standardsonderumgebung
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
przywracanie
z procedury odzyskiwania serwera:
Standardsonderumgebung - Eingabe *NONE
default special environment?
defaultowe/standardowe środowisko specjalne brzmi dziwnie:)
Standardsonderumgebung - Eingabe *NONE
default special environment?
defaultowe/standardowe środowisko specjalne brzmi dziwnie:)
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | domyślne/standardowe środowisko specjalne | Maciek Drobka |
Change log
Feb 21, 2009 10:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
domyślne/standardowe środowisko specjalne
Nie wiem, jak dokładnie to działa, ale ja w takim tłumaczeniu nie widzę nic złego. domyślne/standardowe znaczy tu wg mnie tyle co domyślnie/standardowo stosowane (w przypadku niewskazania innego), więc powiedzenie 'standardowe ... specjalne' nie wygląda mi na sprzeczność.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...