Wojciech Nowicki (asker) Feb 22, 2009:

Tak to mniej więcej wygląda: [Należy wyszukać: Leitungsbeschreibungen]:

http://www.neuhauser.de/produkte/sonderbefehle/expsysinf/

dziękuję

Jerzy Czopik Feb 22, 2009:

Dziękuję

Wojciech Nowicki (asker) Feb 22, 2009:

doskonale zdaję sobie sprawę z tej różnicy:), świadczy o tym poniższa informacja - patrz. Leitung - line, pipeline, lead - ale dziękuję za komentarz, bo pomyłka każdemu może się zdarzyc:)

jeśli chodzi o kontekst - powyżej: przywracanie systemu (system, sieci) - czyli chodzi o listę czynności, które należy wykonać w celu przywrócenia systemu. Jest to punkt na długiej liście, której nie mógłbym "najprawdopodobniej" zaprezentować z racji rozmiaru. Podam po jednym z góry i z dołu:
- Ausdruck der Systemwerte (WRKSYSVAL OUTPUT(*PRINT))
- prüfen, ob der gesicherte OS/400 Release mit der AS/400 Hardware verträglich ist.

Myślę, że ktoś, kto nie zajmuje się tym na co dzień będzię miał problem ale mimo wszystko proszę o pomoc.

Jerzy Czopik Feb 21, 2009:

LeiTungsbeschreibungen czy LeiSTungsbeschreibungen? Mała literka, a jakaż duża różnica. Ponieważ nie raczysz podać żadnego, nawet najmniejszego kontekstu (co jest wyraźnie SPRZECZNE z zasadami KudoZ) nie pokuszę się o odpowiadanie.