Feb 23, 2009 07:39
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Economics and Finance Specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Redundancies and cost cuts - un update
English to Italian
Other
Economics
titolo di articolo di giornale
Come rendereste questo titolo? In particolare l'espressione "un update"? L'articolo è un'intervista fatta al mananger di un azienda che ha deciso di praticare licenziamenti e tagli alle spese in seguito alla crisi economica.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | licenziamenti e tagli dei costi - un aggiornamento |
Adele Oliveri
|
Proposed translations
+2
11 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
308
Selected
licenziamenti e tagli dei costi - un aggiornamento
ciao Lucia, potrei sbagliarmi, ma quell'"un" mi sembra un refuso per "an".
Note from asker:
| In effetti anche io ho avuto lo stesso sopetto, ma non ne ero certa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...