Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
castiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii
German translation:
Erträge aus Eigenkapitalinstrumenten
Feb 24, 2009 10:25
15 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
castiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii
Romanian to German
Bus/Financial
Other
camp din bilant contabil (formular 10, pagina 1, pe final)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Erträge aus Eigenkapitalinstrumenten |
Erzsebet Schock
|
Proposed translations
+3
55 mins
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Erträge aus Eigenkapitalinstrumenten
D.11144 Aktienoptionen und Aktienkaufpläne
Zu dieser Kategorie gehören Aktienoptionen, Aktienkaufpläne und mögliche andere in Zukunft entstehende Eigenkapitalinstrumente.
D.11144 Opțiuni de achiziție de acțiuni și planuri de achiziție de acțiuni
Această categorie include opțiunile pe acțiuni, planurile de achiziție de acțiuni și alte instrumente de capitaluri proprii care se pot dezvolta în viitor.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Zu dieser Kategorie gehören Aktienoptionen, Aktienkaufpläne und mögliche andere in Zukunft entstehende Eigenkapitalinstrumente.
D.11144 Opțiuni de achiziție de acțiuni și planuri de achiziție de acțiuni
Această categorie include opțiunile pe acțiuni, planurile de achiziție de acțiuni și alte instrumente de capitaluri proprii care se pot dezvolta în viitor.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...