Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2009 20:23
15 yrs ago
English term
work clamp
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
metināšana
Do not touch the
electrode, work clamp, or connected work pieces when this equipment is on.
electrode, work clamp, or connected work pieces when this equipment is on.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +1 | masas spaile |
Kaspars Gasuns
|
| 4 | Strāvas spaile |
Uldis Liepkalns
|
| 3 | skava |
Ines Burrell
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
masas spaile
Pamatā piekrītu Ulda pozīcijai; tikai to, cik zinu, sauc mazliet savādāk. Tā kā tā ir ļoti plaši izplatīta un tautā zināma lieta, tad labāk saukt precīzāk, lai nesanāk izgāšanās.
Skatīt linkus. (Tajā metināšanas piederumu veikala linkā var ātri atrast masas spailes; man tehniski neļāva te ielikt linku tieši uz to sadaļu.)
Skatīt linkus. (Tajā metināšanas piederumu veikala linkā var ātri atrast masas spailes; man tehniski neļāva te ielikt linku tieši uz to sadaļu.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
57
Strāvas spaile
Tautas valodā saukta par "krokodīlu"
42 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
skava
Visdrīzāk work šeit nozīmē, ka skva tiek izmantota, lai nofiksētu kaut ko, kad ar to tiek strādāts. Bet principā tā ir vienkārši skava.
Something went wrong...