Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
embedded subtitles
Italiano translation:
sottotitoli integrati
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 6, 2009 20:41
15 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
embedded
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Media/Multimedia
video
Context: "The original video master for this performance contains *embedded* Japanese subtitles that remain on screen throughout the program." Mi rendo conto che il glossario offre diverse traduzioni di questa parola, ma non so se sono applicabili a questo contesto. Esiste un termine tecnico?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +8 | sottotitoli integrati |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Mar 7, 2009 08:44: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
79
Inglese term (edited):
embedded subtitles
Selected
sottotitoli integrati
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
Something went wrong...