Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half bridge scraper
Romanian translation:
pod raclor (radial)
Added to glossary by
Veronica Costea
Mar 11, 2009 22:24
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
half bridge scraper
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
waste water treatment
Descrierea unui proces de tratare a apei reziduale
Automatic spiral screen – screening, washing & compacting the screenings.
Vortex type grit removal system c/w grit classifier for removal of organic mater.
15.3m dia STM Aeration tank c/w 4 No. Aerotors
2 No. FST’s c/w Half Bridge Scrapers
Sludge Pumping & Thickening
Automatic spiral screen – screening, washing & compacting the screenings.
Vortex type grit removal system c/w grit classifier for removal of organic mater.
15.3m dia STM Aeration tank c/w 4 No. Aerotors
2 No. FST’s c/w Half Bridge Scrapers
Sludge Pumping & Thickening
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | pod raclor radial |
Mihaela Bordea
|
| 5 | pod raclor |
Anca Nitu
|
| 5 | raclor semi-portal |
cristina48
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Mihaela Bordea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
pod raclor radial
Este un tip de raclor pe jumatatea diametrului (decantorului).
Unele decantoare au forma circulara iar podurile racloare pot fi pe lungimea diametrului sau pe jumatate din diametrul decantorului.
Unele decantoare au forma circulara iar podurile racloare pot fi pe lungimea diametrului sau pe jumatate din diametrul decantorului.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
28 mins
pod raclor
http://www.paulnewton.co.uk/wastewater.htm
Domaine(s) : - métallurgie
fonderie
anglais
français
scraper belt
ruban à raclettes n. m.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=raclor
http://www.clubafaceri.ro/director/stand/15862/27355/Pod rac...
http://www.johnstonsmith.co.uk/gallery_sett_tank.html
a se compara imaginile
Domaine(s) : - métallurgie
fonderie
anglais
français
scraper belt
ruban à raclettes n. m.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=raclor
http://www.clubafaceri.ro/director/stand/15862/27355/Pod rac...
http://www.johnstonsmith.co.uk/gallery_sett_tank.html
a se compara imaginile
7 hrs
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
raclor semi-portal
scraper = raclor
half bridge = semi-portal
vezi si http://fam.de/english/Products/Stockyard%20systems/Semi-port...
half bridge = semi-portal
vezi si http://fam.de/english/Products/Stockyard%20systems/Semi-port...
Something went wrong...