Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Railway pads
Portuguese translation:
almofadas anti-vibração (para aplicação ferroviária)
Added to glossary by
Henrique Mariotto
Mar 12, 2009 02:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
23 years translating and interpreting.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Railway pads
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is mentioned as one of the items of the application areas of elastomers and polymers... this is one of the things that can be done with this type of polymer (because of its resistence, resilience, etc...).
I don't have a clue of what Railway Pads would be, even though I found pictures on Google, but some of them look like mats and others look like parts that would be assembled to form something that I can't identify.
I don't have a clue of what Railway Pads would be, even though I found pictures on Google, but some of them look like mats and others look like parts that would be assembled to form something that I can't identify.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | almofadas anti-vibração (para aplicação ferroviária) |
Bentevi
|
Proposed translations
+4
34 mins
Selected
almofadas anti-vibração (para aplicação ferroviária)
Compare as explicações em inglês e português. Veja as fotos do site da FlyXpres e depois veja as fotos do Google Images. I hope this helps:)
Aplicações Ferroviárias
Almofadas anti-vibração
Alta resistência à deformação e elevada durabilidade, proporcionando menores emissões de ruído e de vibrações ao ambiente onde está instalada a linha, minimizando a necessidade de manutenção.
Temperatura de trabalho entre -40ºC até aproximadamente 70ºC.
Noise and vibrating reducing railway pad - Patent EP1433900An attachable pad, which is produced by blending polymeric binders with hard particles is manufactured in a mould whose shape is that which mirrors a ...
www.freepatentsonline.com/EP1433900.html
Aplicações Ferroviárias
Almofadas anti-vibração
Alta resistência à deformação e elevada durabilidade, proporcionando menores emissões de ruído e de vibrações ao ambiente onde está instalada a linha, minimizando a necessidade de manutenção.
Temperatura de trabalho entre -40ºC até aproximadamente 70ºC.
Noise and vibrating reducing railway pad - Patent EP1433900An attachable pad, which is produced by blending polymeric binders with hard particles is manufactured in a mould whose shape is that which mirrors a ...
www.freepatentsonline.com/EP1433900.html
Example sentence:
Alta resistência à deformação e elevada durabilidade, proporcionando menores emissões de ruído e de vibrações ao ambiente onde está instalada a linha, minimizando a necessidade de manutenção.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rapaz, brigadão!
"
Something went wrong...