Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Netzwirkung
Dutch translation:
bevochtigend effect/-e werking
Added to glossary by
Adela Van Gils
Mar 12, 2009 21:02
15 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Netzwirkung
German to Dutch
Tech/Engineering
Manufacturing
schoonmaakmiddelen
Untersuchungen über die Netzwirkung der Schäumer in wässerigen Lösungen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | bevochtigend effect/-e werking |
Harry Borsje
|
| 3 | netvorming |
Gerwin Jansen
|
Change log
Mar 19, 2009 07:43: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "Netzwirkung"" to ""bevochtigend effect/-e werking""
Proposed translations
+3
31 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
bevochtigend effect/-e werking
Het gaat hier inderdaad om Benetzung = wetting = bevochtiging
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Bittner
9 hrs
|
| agree |
Jacob Winsemius (X)
10 hrs
|
| agree |
vic voskuil
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
4 hrs
Gerwin Jansen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
weil Übersetzen ein Fach ist!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to German
netvorming
Volgens mij gaat het om de bijzonder sterke cohesie die ervoor zorgt alles als kauwgumdraden aan elkaar blijft plakken en een onlosmakelijk geheel, een net of web vormt.
Example sentence:
Hardschuim van BaySystems is een thermohardende kunststof met hoge netvorming, gesloten cellen en geringe dichtheid.
Discussion